Her er danskernes sværeste ord

Undskyld er svært at sige - men det er helt andre ord, som folk søger på nettets ordbøger

På sproget.dk topper ordene "af sted" antallet af søgninger.

04. oktober 2012 kl. 07:01

DANMARK: Undskyld er som bekendt det sværeste ord at sige. Men når det kommer til at skrive, så er det et helt andet ord, som vi danskere døjer med. Det fortæller DR Fyn.

I gamle dage slog vi op i en ordbog, når vi var i tvivl - nu foregår den slags online. Og dermed er det muligt at se, hvad vi oftest kigger efter.
Dansk Sprognævn står bag det største online opslagsværk om sprog - sproget.dk - og de har lavet en statistik for DR Fyn om, hvad vi har søgt på i løbet af det seneste år.
Og det ord, der i særlig grad driller os danskere er: "af sted".

Af sted topper søgninger

"Af sted" topper listen over søgninger, oven i købet to gange - i ét og i to ord. Og det er netop problemet med "af sted" - og "ifølge", "indenfor" og "ud over", der også ligger i top-ti over søgninger på sproget.dk.

- Dansk retskrivning har aldrig været let, siger Jonas Blom, sprogforsker på Syddansk Universitet. Han støder jævnligt på bøvlet med "af sted":
- Det er mine studerende altid i tvivl om. Og det er der en god grund til.
- Vi kommer i tvivl, når vi ikke kan høre, om der er tale om et eller to ord. Vi kan ikke høre forskel, og så bliver vi nødt til at slå det op, medmindre vi har lært det udenad, siger Jonas Blom.

Altid i to ord

Og så skal vi da lige understrege, at "af sted" altid skrives i to ord.

Optællingen fra sproget.dk er baseret på et helt års brug fra over 1 million mennesker.
Her er Dansk Sprognævns top-ti over vores søgninger det seneste år:
1 afsted 2 komma 3 af sted 4 indenfor 5 historiografien 6 velkommen 7 bindestreg 8 forkortelser 9 udover 10 ifølge
Kilde: Dansk Sprognævn, periode 30/9-2011 - 30/9-2012